“سكايب” تضيف ميزة اللغة العربية الفصحة

أطلقت شركة (سكايب) من (مايكروسوفت) عرضاً قدمت فيه ميزة الترجمة الفورية بنسخته التجريبية منذ حوالي ستة أشهر. وقامت (سكايب) بإضافة دعم اللغة العربية، وتحديداَ، اللغة العربية الفصحة الحديثة. كواحدة من اللغات الثمانية الأخرى المعتمدة في البرنامج.

وبحسب ما صرح به فريق سكايب إلى مجموعة من الصحفيين في المؤتمر الصحفي الذي أجري بمكاتب الشركة في (باولو آلتو) الشهر الماضي:

قررت الشركة إضافة اللغة العربية بهدف مساعدة اللاجئين على التواصل مع أقربائهم

كما تطرق الفريق أكثر من مرة أثناء المؤتمر الصحفي، إلى طلب شركة (مايكروسوفت) من (سكايب) بأن تكون جزءاً من (لنسيج الاجتماعي)، والعمل على الاستجابة إلى الاحتياجات الناتجة عن الأحداث التي تحصل حول العالم في الوقت الراهن.

وبحسب ما ذكرت شركة مايكروسوفت، سيقدم دعم اللغة العربية على برنامج (سكايب) المساعدة للاجئين، بحيث سيوفرالإمكانية للجيل الثاني من الأطفال بالتواصل مع عائلاتهم المنتشرة في أصقاع العالم. بالإضافة إلى إحضار المعرفة من الثقافات الأخرى عن طريق المؤسسات التعليمية.

وبحسب تصريحات فريق سكايب:

أظهرت ميزة الترجمة من وإلى العربية بعض الخلل أثناء العرض التجريبي الذي أجري الشهر الماضي. وعلى أي حال، أشار جهاز خوارزميات التعلم الخاص بخدمة الترجمة إلى أن هامش الخطأ مقبول

وتمكنت (سكايب) بمساعدة من فريق مصري، القيام بتجميع المعلومات ومعاينة النماذج على مدى شهرين الماضيين، وذلك بهدف إصدار ميزة دعم اللغة العربية بأسرع وقت ممكن.

يقوم مترجم سكايب بدعم اللغة الإنكليزية، والاسبانية، والفرنسية، والألمانية، والصينية (ماندارين)، والايطالية، والبرتغالية (البرازيلية)، بالإضافة إلى اللغة العربية.